打印本頁(yè)
 |
昨日，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠在清華演講。清華大學(xué)向樸槿惠贈(zèng)送馮友蘭先生書(shū)法。新京報(bào)記者 周崗峰 攝
新京報(bào)訊 昨日上午，清華大學(xué)主樓報(bào)告廳，身著紫色外套的韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠發(fā)表演講。在一群黑色西裝中間，這一抹紫色迎來(lái)了在場(chǎng)數(shù)百名大學(xué)生的陣陣掌聲。樸槿惠在演講開(kāi)頭和結(jié)尾都使用了中文。
中國(guó)古詩(shī)詞“點(diǎn)亮”演講
“我見(jiàn)到各位清華大學(xué)學(xué)子們，就想到中國(guó)古典《管子》中一段句子：一年之計(jì)，莫如樹(shù)谷；十年之計(jì)，莫如樹(shù)木；百年之計(jì)，莫如樹(shù)人�！鄙钌畹鼐弦还螅瑯汩然萦米终粓A的中文，開(kāi)始了自己的演講。語(yǔ)速有些慢，很溫和。
簡(jiǎn)短的中文演說(shuō)后，在接下來(lái)的近20分鐘演講主體和3個(gè)學(xué)生問(wèn)答中，樸槿惠都使用韓文。
在其中，仍然時(shí)常夾雜中國(guó)古典詩(shī)詞。比如“管鮑之交”、“三顧茅廬”、“上有天堂、下有蘇杭”。
樸槿惠講到青年時(shí)期的痛苦經(jīng)歷時(shí)，說(shuō)本來(lái)的夢(mèng)想是鉆研電子工程。但是失去母親和父親后，陷入了痛苦的時(shí)光。那時(shí)自己拜讀了很多書(shū)籍，對(duì)諸葛亮的“非淡泊無(wú)以明志，非寧?kù)o無(wú)以致遠(yuǎn)”這句話印象非常深刻。
演講中多次提“信任”
此次演講的主題是“韓中心信之旅 共創(chuàng)新20年”。
樸槿惠在演講中多次提到“信任”，她說(shuō)此次韓中首腦會(huì)晤使她與習(xí)近平主席建立了深厚的信任，他們將以此為基礎(chǔ)，開(kāi)展更有前瞻性的對(duì)話與合作。
“從此，我們要越過(guò)韓中過(guò)去20年的成功經(jīng)驗(yàn)，開(kāi)啟共創(chuàng)新20年的心信之旅。兩天前，我與習(xí)主席共同簽署了韓中面向未來(lái)聯(lián)合聲明，這既是旅程的藍(lán)圖，也是路線圖�！睒汩然菡f(shuō)。
在演講中，樸槿惠還談到了中國(guó)夢(mèng)。她說(shuō)，韓國(guó)和中國(guó)正朝著“國(guó)民幸�！薄ⅰ叭嗣裥腋！边@一目標(biāo)攜手并進(jìn)，中國(guó)夢(mèng)與韓國(guó)夢(mèng)是一致的。
樸槿惠認(rèn)為，韓國(guó)夢(mèng)若能陪伴中國(guó)夢(mèng)，一定能夠建立新東北亞的夢(mèng)想。韓國(guó)與中國(guó)共同分享的夢(mèng)將是美好的，韓國(guó)與中國(guó)和諧相處，一定會(huì)有光明的未來(lái)。
在談到半島問(wèn)題時(shí)，樸槿惠表示，要在東北亞地區(qū)實(shí)現(xiàn)真正的和平與合作，為建立一個(gè)穩(wěn)定而富饒的亞洲做出貢獻(xiàn)。
分析
選擇清華演講或因?qū)W理工科
昨日，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠前往清華大學(xué)發(fā)表演講。韓國(guó)歷任總統(tǒng)金大中、盧武鉉和李明博訪華時(shí)，都在北京大學(xué)演講，而樸槿惠此次選擇了清華大學(xué)。
為何只有樸槿惠選擇清華大學(xué)？韓國(guó)駐華使館新聞官河賢鳳對(duì)新京報(bào)記者表示，據(jù)他個(gè)人的理解，這樣的安排一是樸槿惠總統(tǒng)是理工科出身，所以選擇以理工科聞名的清華大學(xué)。
另外，樸槿惠總統(tǒng)是習(xí)近平主席的老朋友，而清華大學(xué)是習(xí)近平主席的母校，選擇清華大學(xué)體現(xiàn)了對(duì)習(xí)近平主席的尊重。
解讀
樸槿惠在清華首提韓國(guó)夢(mèng)
國(guó)際問(wèn)題專家阮宗澤表示，樸槿惠演講中提到的“韓國(guó)夢(mèng)”與“中國(guó)夢(mèng)”的相通之處是演講中的亮點(diǎn)。韓國(guó)和中國(guó)正朝著國(guó)民幸福、人民幸福這一個(gè)目標(biāo)攜手并進(jìn)，如同兩國(guó)江水匯大海一般。中國(guó)夢(mèng)與韓國(guó)夢(mèng)結(jié)為一體。兩國(guó)關(guān)系基于共同的夢(mèng)想更顯親切和融洽。
韓國(guó)政經(jīng)文化研究院理事長(zhǎng)、中國(guó)問(wèn)題研究專家李映周表示，樸槿惠在韓國(guó)并未提出“韓國(guó)夢(mèng)”的說(shuō)法，選在清華大學(xué)演講時(shí)提出，意在說(shuō)明韓方對(duì)于半島和平、穩(wěn)定和繁榮的期望。他指出，實(shí)現(xiàn)東北亞地區(qū)的和平與穩(wěn)定，實(shí)現(xiàn)半島無(wú)核化的目標(biāo)，維護(hù)亞太地區(qū)的和平與穩(wěn)定，這一切都離不開(kāi)中國(guó)的參與。
李映周表示，樸槿惠強(qiáng)調(diào)的“半島信賴進(jìn)程”有助于成為奠定東北亞和平的基石，有助于給中國(guó)的發(fā)展提供良好的外部環(huán)境。他相信，在實(shí)現(xiàn)“韓國(guó)夢(mèng)”的過(guò)程中，必將助推“中國(guó)夢(mèng)”早日實(shí)現(xiàn)。
綜合人民網(wǎng)報(bào)道
縱深
外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人來(lái)華訪問(wèn)，演講多選擇高校，選擇這些高校有何標(biāo)準(zhǔn)？哪些高校最受青睞？昨日，專家給予解讀。
1
外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人最愛(ài)到哪所高校演講？
領(lǐng)導(dǎo)人演講青睞清華北大
作為中國(guó)最頂尖的兩所學(xué)府，北京大學(xué)和清華大學(xué)是外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人訪華時(shí)發(fā)表演講最為青睞的地方，接待領(lǐng)導(dǎo)人也最多。
比如，2010年11月，英國(guó)首相卡梅倫在北大發(fā)表演講。這是北大2010年接待的第6位元首級(jí)外國(guó)政要。1998年6月，時(shí)任美國(guó)總統(tǒng)的克林頓也曾赴北大演講。2007年，時(shí)任法國(guó)總統(tǒng)薩科齊在清華發(fā)表過(guò)演講。
中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授金燦榮說(shuō)，一些其他的中國(guó)一流院校也會(huì)接待外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人演講，比如北外、外交學(xué)院等。玻利維亞總統(tǒng)莫拉萊斯曾經(jīng)在人民大學(xué)演講，當(dāng)時(shí)學(xué)校還授予他名譽(yù)博士學(xué)位。
2
外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人如何選擇高校演講？
選擇哪所高校多由外方提出
中國(guó)外交部禮賓司前代司長(zhǎng)魯培新對(duì)新京報(bào)記者表示，特別是年輕、活躍的領(lǐng)導(dǎo)人，愿意在高校中演講，與青年人接觸。
“高校演講是領(lǐng)導(dǎo)人比較喜歡的形式，氛圍輕松，學(xué)生也可以提問(wèn)題。”他說(shuō)。
至于校園演講如何聯(lián)系和組織，魯培新表示，一般來(lái)說(shuō)，選擇哪個(gè)學(xué)校進(jìn)行演講，大部分情況是外方提出。然后外交部禮賓司會(huì)派人去學(xué)�！按蚯罢尽�，與校方人員反復(fù)討論安排細(xì)節(jié)，有時(shí)候該國(guó)駐華使館的官員也會(huì)來(lái)學(xué)校查看。
3
外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人高校演講談些什么？
內(nèi)容多涉兩國(guó)關(guān)系寄托希望
“來(lái)訪領(lǐng)導(dǎo)人也會(huì)在別的地方演講，不過(guò)高校比較多，幾乎已經(jīng)成為了一個(gè)外交慣例了�！苯馉N榮說(shuō)。
在校園演講中，到訪領(lǐng)導(dǎo)人的演講內(nèi)容主要涉及兩國(guó)關(guān)系，另外會(huì)設(shè)計(jì)一些對(duì)青年人寄語(yǔ)的內(nèi)容。
金燦榮說(shuō)，這種演講主要談兩國(guó)關(guān)系，個(gè)別領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)對(duì)本國(guó)的外交政策做一些宣示，但比較少�！盎旧鲜钦勲p邊關(guān)系的重要性�！�
“演講內(nèi)容涉及兩國(guó)關(guān)系，寄托希望，這種情況多一點(diǎn)�！濒斉嘈乱脖硎�，“一般借校園演講公布本國(guó)重要政策的情況，比較少�！�
花絮
話筒出故障機(jī)智贊清華
在昨天的演講現(xiàn)場(chǎng)，韓國(guó)總統(tǒng)樸槿惠也展現(xiàn)了幽默。
在回答學(xué)生提問(wèn)的環(huán)節(jié)，翻譯的話筒突然沒(méi)了聲音。翻譯被叫上演講臺(tái)。
借著這個(gè)小小的“話筒事件”，樸槿惠展現(xiàn)了自己的幽默。她說(shuō)，清華大學(xué)的理工科很厲害，這里的話筒會(huì)壞掉，說(shuō)出去都不會(huì)有人信，這就更說(shuō)明清華大學(xué)的理工科很強(qiáng)。這句機(jī)智的贊美引來(lái)臺(tái)下陣陣笑聲。
在人生的艱難歲月中，樸槿惠鐘愛(ài)馮友蘭先生的《中國(guó)哲學(xué)史》。演講結(jié)束時(shí)，馮友蘭先生的學(xué)生、清華大學(xué)國(guó)學(xué)研究院院長(zhǎng)陳來(lái)將一幅書(shū)法贈(zèng)予樸槿惠，正是馮友蘭先生題寫(xiě)的“一片冰心在玉壺”的唐詩(shī)書(shū)法。
昨日第一個(gè)提問(wèn)的女孩楊默向樸槿惠提問(wèn)了朝鮮半島的問(wèn)題。楊默會(huì)后表示，事先沒(méi)安排，被叫到提問(wèn)挺驚訝的�！皹汩然菘偨y(tǒng)談話的風(fēng)格是溫和、親切，但在言語(yǔ)中也顯露出剛毅�！�
本版采寫(xiě)（除署名外） 新京報(bào)記者 儲(chǔ)信艷
